Inception 全面啟動
⠀
翻譯：「你是否願意放手一搏？還是要抱著遺憾，獨自老去？」「召集你的隊伍吧Cobb先生，慎選隊友。」
⠀
⠀
🔺take a leap of faith - leap的意思是跳、跳躍；faith指的是信念、信仰，此片語照字面翻譯的意思是因為信仰而奮力一跳，真正的意思是，放手一搏、別想太多，就賭一次吧
⠀
⠀
Take a leap of faith and trust them.
就放手一搏相信他們一次吧
⠀
⠀
這句片語常在英文中出現，一定要學起來😁
⠀
⠀
🔺assemble - 召集、集合
⠀
⠀
We assembled in the meeting room after lunch.
午餐結束後我們在會議室集合
⠀
⠀
全面啟動是小編很喜歡的一部電影，這段日本大亨的台詞相當經典
"Do you want to take a leap of faith? Or become an old man, filled with regret, waiting to die alone?"
⠀
⠀
其實在生命中面臨很多選擇時，有時候也只能take a leap of faith
⠀
⠀
但未曾嘗試過，又怎會明白最終的結局？
⠀
⠀
Search